1
00:00:09,550 --> 00:00:12,380
[ديفيد بلين] يكبر
لم أشعر أبدًا أنني مناسب.

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,090
لم أكن الأسرع
أو الأقوى.

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,980
لكنني وجدت مهارة ذلك
تميزني...التحمل.

4
00:00:25,310 --> 00:00:27,560
بدأ كل شيء بالبرد الشديد.

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,450
أصبح هذا بلدي
هاجس مدى الحياة.

6
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
لاكتشاف الأشياء
والذي يبدو مستحيلاً،

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
السحرية، وتتحدى الموت.

8
00:00:55,130 --> 00:00:56,180
[جلجل]

9
00:00:58,260 --> 00:00:59,970
[جلجل]

10
00:01:03,980 --> 00:01:06,060
أنا مسافر إلى
الدائرة القطبية الشمالية في

11
00:01:06,060 --> 00:01:07,810
منتصف الشتاء.

12
00:01:09,940 --> 00:01:12,860
هذا هو لابلاند حيث
فنلندا تلتقي بالنرويج

13
00:01:12,860 --> 00:01:14,440
السويد، وروسيا.

14
00:01:16,450 --> 00:01:18,660
إنها بيئة عقابية.

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,450
خلال هذا الوقت من العام،

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,870
يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى
سلبي 50 درجة فهرنهايت.

17
00:01:25,910 --> 00:01:27,500
إنها ذات كثافة سكانية منخفضة.

18
00:01:28,920 --> 00:01:30,420
وفي هذا الجزء من العالم،

19
00:01:30,420 --> 00:01:32,840
هناك المزيد
الرنة من الناس.

20
00:01:33,550 --> 00:01:36,220
- واحد اثنين ثلاثة.

21
00:01:40,550 --> 00:01:42,510
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

22
00:01:43,310 --> 00:01:45,060
[ديفيد بلين] إنه كذلك
مكان غير عادي للذهاب

23
00:01:45,060 --> 00:01:46,520
البحث عن السحر.

24
00:01:46,810 --> 00:01:48,650
في هذه البرية المغطاة بالثلوج.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,230
هذا ما تريد
تخيل الشتاء النهائي

26
00:01:52,230 --> 00:01:53,650
بلاد العجائب أن تكون.

27
00:01:54,650 --> 00:01:57,360
لكني في حالة بحث
للأشخاص الذين يتحملون هذا

28
00:01:57,360 --> 00:02:00,280
بيئة متجمدة ل
أداء مآثر خارقة.

29
00:02:04,700 --> 00:02:06,080
[صرخات]

30
00:02:09,580 --> 00:02:14,050
- حسنًا. لا تموت!

31
00:02:14,550 --> 00:02:15,880
نعم!

32
00:02:17,050 --> 00:02:21,220
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

33
00:02:24,260 --> 00:02:25,180
[جلجل]

34
00:02:25,180 --> 00:02:26,350
أوه نعم!

35
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
[يصرخ كين منتصرا]

36
00:02:27,350 --> 00:02:29,270
[ديفيد بلين] أوه! اللعنة!

37
00:02:29,690 --> 00:02:30,980
- كان ذلك جيدًا.

38
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
- يا إلهي!

39
00:02:32,650 --> 00:02:33,650
- كان ذلك ممتعاً جداً.

40
00:02:33,650 --> 00:02:36,280
- ماذا؟! قف!

41
00:02:38,570 --> 00:02:41,240
- أنا أنظر إلى مثل
1000 قدم من الصخور المسطحة فقط

42
00:02:41,240 --> 00:02:44,530
مع قمم ثلجية،
وهو قوي جدًا،

43
00:02:44,740 --> 00:02:47,080
وأشعر أنني أقوى في كل مرة.

44
00:02:47,580 --> 00:02:49,540
[صرخات]

45
00:02:50,040 --> 00:02:53,170
[ديفيد بلين] كان كين
يُطلق عليه اسم الفايكنج الأخير على وجه الأرض.

46
00:02:53,670 --> 00:02:56,050
[كين ستورنس] أرسم خاصتي
القوة من الفايكنج.

47
00:02:58,340 --> 00:03:00,130
سوف يصرخون
طريقهم إلى المعركة.

48
00:03:01,550 --> 00:03:03,260
سوف يركضون نحو
الموت دون خوف.

49
00:03:03,600 --> 00:03:04,930
[جلجل]

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,180
واو هوو!

51
00:03:07,180 --> 00:03:09,270
[ديفيد بلين] إنه من
النرويج حيث "غوص الموت"

52
00:03:09,270 --> 00:03:11,060
تم إنشاؤه.

53
00:03:11,350 --> 00:03:12,520
- غوص الموت النرويجي،

54
00:03:12,520 --> 00:03:14,560
يبدو أنك ذاهب
للهبوط بشكل مسطح على معدتك.

55
00:03:14,560 --> 00:03:16,320
ولكن في المللي ثانية الأخيرة،

56
00:03:16,320 --> 00:03:17,980
كنت الثنية في و
حماية نفسك.

57
00:03:19,320 --> 00:03:21,650
[ديفيد بلين] في عام 2023،
حطم كين الرقم القياسي العالمي

58
00:03:21,660 --> 00:03:24,030
لأعلى
الغوص الموت عندما قفز

59
00:03:24,030 --> 00:03:27,410
132 قدمًا في المضيق البحري.

60
00:03:28,580 --> 00:03:30,910
- الشيء الصعب ل
كانت تلك القفزة بالتأكيد

61
00:03:30,910 --> 00:03:33,580
الحواجز العقلية
لأنه،

62
00:03:33,580 --> 00:03:37,590
انها عالية بما فيه الكفاية ل
قتلك بالتأكيد.

63
00:03:40,340 --> 00:03:42,880
عليك أن تكون على ما يرام
مع النتيجة.

64
00:03:57,070 --> 00:03:59,440
فعلت بلدي الأول، مثل،
قفزة خلفية على الارض,

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,490
عندما كان عمري 15 عامًا،
في ذلك الوقت تقريبًا.

66
00:04:01,950 --> 00:04:03,610
- وبعد ذلك فعلت
هل لديك تدريب على الغوص؟

67
00:04:03,610 --> 00:04:05,740
- لا، كان ذلك
شيء فعلناه،

68
00:04:05,740 --> 00:04:08,530
مثل نتيجة
سنوات عديدة من الصالة الرياضية،

69
00:04:08,540 --> 00:04:11,000
مثل القيام بالخداع و
الباركور والجمباز وبعد ذلك

70
00:04:11,000 --> 00:04:12,910
انها مجرد مثل تطورت.

71
00:04:14,370 --> 00:04:16,580
[ديفيد بلين] كين
يحول المناظر الطبيعية إلى

72
00:04:16,590 --> 00:04:18,210
ملعبه الخاص.

73
00:04:24,590 --> 00:04:26,470
- هذا هو الفن القديم
من التعرف

74
00:04:26,470 --> 00:04:28,510
الثلج أمامك
القفز فيه، هل تعلم؟

75
00:04:28,890 --> 00:04:32,270
عليك أن تصادق الثلج
حتى لا يضرنا غدًا.

76
00:04:32,480 --> 00:04:33,890
لقد كان شيئًا لدينا،
مثل، النكات عنه.

77
00:04:33,890 --> 00:04:35,440
لكنني أشعر نوعًا ما
هذا صحيح أيضا.

78
00:04:35,440 --> 00:04:37,900
أشعر بالرغبة في التعرف
الثلج و

79
00:04:37,900 --> 00:04:39,820
تعرف على
الطبيعة واحترامها.

80
00:04:39,820 --> 00:04:40,860
هل أنت مستعد لهذا؟

81
00:04:40,860 --> 00:04:42,940
- نعم.
- دعنا نذهب!

82
00:04:42,940 --> 00:04:44,700
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة

83
00:04:44,700 --> 00:04:47,410
ريتشارد فاغنر
"ركوب فالكيري"]

84
00:05:08,850 --> 00:05:10,760
[تقترب عربة الثلج]

85
00:05:14,270 --> 00:05:17,190
[ديفيد بلين] وجدنا
المنطقة ذات المنحدرات العالية و

86
00:05:17,190 --> 00:05:19,900
ما يكفي من تساقط الثلوج ل
كين ليعلمني قليلا

87
00:05:19,900 --> 00:05:21,360
تقنيات القفز الخاصة به.

88
00:05:21,980 --> 00:05:24,110
- لا الصخور. ينبغي أن تكون جيدة.
- نعم؟

89
00:05:24,280 --> 00:05:26,450
- تأكد
وجهك محمي.

90
00:05:26,450 --> 00:05:29,200
تريد استخدام الخاص بك
المرفقين لاطلاق النار في.

91
00:05:29,200 --> 00:05:30,950
عندما تشعر
كأنك تطير،

92
00:05:30,950 --> 00:05:32,580
حاول أن تلتقي بالأرض.

93
00:05:32,580 --> 00:05:33,620
- نعم.

94
00:05:33,620 --> 00:05:35,620
- التقِ بالأرض واضربها.

95
00:05:40,750 --> 00:05:42,500
[ديفيد بلين] عندما أصل
يصل إلى الأعلى في الواقع

96
00:05:42,500 --> 00:05:44,460
يبدو ويشعر أعلى من ذلك بكثير.

97
00:05:45,260 --> 00:05:47,680
وبالنسبة لكين، هذا ليس كذلك
حتى قفزة الاحماء.

98
00:05:48,300 --> 00:05:51,260
أفهم فجأة
كم الانضباط العقلي

99
00:05:51,260 --> 00:05:52,810
قفزاته تتطلب.

100
00:05:52,810 --> 00:05:55,390
[كين ستورنس] 3، 2، 1. انطلق!

101
00:06:03,530 --> 00:06:04,860
[جلجل ونخر]

102
00:06:15,500 --> 00:06:17,960
[♪ تشغيل الموسيقى الفضولي]

103
00:06:19,500 --> 00:06:20,330
أنت جيد؟

104
00:06:20,330 --> 00:06:22,420
[ديفيد بلين] نعم،
لقد أخذت لقطة في الرقبة.

105
00:06:26,920 --> 00:06:28,340
أنا أمزح.

106
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
- هناك شيء آخر
أريدك أن ترى.

107
00:06:40,770 --> 00:06:41,980
- هذا جنون.

108
00:06:48,530 --> 00:06:51,450
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

109
00:06:54,370 --> 00:06:55,490
[دفقة]

110
00:07:02,960 --> 00:07:03,880
قف!

111
00:07:03,880 --> 00:07:05,630
[يصرخ كين منتصرا]

112
00:07:08,920 --> 00:07:11,380
أراقبك، هذا هو
شيء أحترمه حقًا.

113
00:07:11,380 --> 00:07:13,470
ذلك، مثل،
الالتزام بفكرة واحدة.

114
00:07:13,470 --> 00:07:15,050
السحر هو ذلك.

115
00:07:15,060 --> 00:07:16,890
سبب كل شيء
آخر يختفي.

116
00:07:16,890 --> 00:07:19,640
- نعم، مثلك
لمعرفة الخطر و

117
00:07:19,640 --> 00:07:20,810
عليك أن تشعر بالخوف.

118
00:07:20,810 --> 00:07:22,730
- نعم.
- ولكن قبل أن يكون الأمر كذلك،

119
00:07:22,730 --> 00:07:25,730
عليك فقط أن تفعل ذلك
إزالة كل إعجاب،

120
00:07:25,730 --> 00:07:27,400
القيود في عقلك.

121
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
لتتمكن من التغلب عليها.

122
00:07:29,690 --> 00:07:30,820
- نعم.

123
00:07:32,160 --> 00:07:33,240
كين على حق.

124
00:07:33,240 --> 00:07:36,830
من المهم أن نفهم
المخاطر والاستعداد.

125
00:07:38,790 --> 00:07:41,920
بالنسبة لي الأول
حيلة متلفزة، لم أكن كذلك.

126
00:07:42,330 --> 00:07:45,580
لقد فشلت في البث التلفزيوني المباشر عندما كنت
حاولت أن تبقى مغلفة

127
00:07:45,590 --> 00:07:48,590
في كتلة من الجليد لمدة ثلاثة
أيام وثلاث ليال.

128
00:07:49,510 --> 00:07:53,510
لقد بدأت مع الأولي
فكرة أنني أحب كيف الجليد

129
00:07:53,510 --> 00:07:56,800
يبدو ثم بدأت
أفكر ماذا لو

130
00:07:56,810 --> 00:07:58,970
ماذا لو كان بإمكاني أن أكون بداخله؟

131
00:08:02,810 --> 00:08:05,730
لقد التزمت بالقيام بذلك في
معظم الأماكن العامة الممكنة.

132
00:08:10,110 --> 00:08:13,030
أردت أن أكسر نفسي
من الجليد في النهاية.

133
00:08:13,950 --> 00:08:17,830
ولكن في 63 ساعة فريق السلامة الخاص بي
أنهى الحيلة في وقت مبكر

134
00:08:18,080 --> 00:08:20,700
لأنني كنت أهلوس
وعلى حافة الانهيار.

135
00:08:23,580 --> 00:08:24,870
[المراسل] لقد كان كذلك
متماسكة عن طريق البصق و

136
00:08:24,870 --> 00:08:27,250
الأدرينالين داخل...
لقد ذهب الأدرينالين الآن.

137
00:08:27,250 --> 00:08:29,630
يجب أن نتأكد منه
لا يدخل في حالة صدمة.

138
00:08:32,800 --> 00:08:34,380
[ديفيد بلين] لقد دمرت.

139
00:08:34,380 --> 00:08:36,640
لقد فعل الجليد أكثر من ذلك
ضرر لي من أي حيلة

140
00:08:36,640 --> 00:08:38,390
الذي قمت به على الإطلاق.

141
00:08:39,100 --> 00:08:40,720
التواجد في
كتلة من الجليد غيرت بلدي

142
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
النظرة إلى كل شيء.

143
00:08:43,230 --> 00:08:45,650
دفعت عقلي و
الجسم إلى نقطة الانهيار.

144
00:08:52,740 --> 00:08:55,200
هذا الفشل هو ما
قادني إلى هذا البحث.

145
00:08:56,950 --> 00:08:58,660
للأشخاص الذين هم
صعبة عقليا في

146
00:08:58,660 --> 00:09:00,740
البيئات الأكثر تطرفا.

147
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
الآن سأفعل
تعرف على إنكا كاجناسو,

148
00:09:06,540 --> 00:09:08,960
لاعب القفز بالمظلات الفنلندي من الطراز العالمي.

149
00:09:10,710 --> 00:09:12,800
مشاهدة رقصة الإنكا في السماء،

150
00:09:12,800 --> 00:09:16,010
من السهل أن تنسى
المخاطر التي تنطوي عليها بشكل خاص

151
00:09:16,010 --> 00:09:17,590
في هذا المناخ.

152
00:09:19,180 --> 00:09:21,890
رائع. جيز.

153
00:09:24,230 --> 00:09:26,100
هذا أمر لا يصدق.

154
00:09:26,810 --> 00:09:28,060
[إنكا كاجناسو]
عندما كنت طفلاً،

155
00:09:28,060 --> 00:09:29,520
لقد مررت عبر الظلام،

156
00:09:29,520 --> 00:09:31,020
الشتاء البارد مثل
المشي إلى المدرسة عندما

157
00:09:31,020 --> 00:09:35,700
إنها مثل -30 درجة مئوية
وتحتاج حقًا إلى ذلك

158
00:09:36,200 --> 00:09:37,820
العثور على عقلية.

159
00:09:38,360 --> 00:09:40,740
تحتاج فقط إلى تشديد.

160
00:09:42,950 --> 00:09:45,200
[ديفيد بلين] الأمر حقيقي
القدرة على التحمل للتدريب لساعات طويلة

161
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
النهاية في نفق الرياح،

162
00:09:47,250 --> 00:09:50,630
ناهيك عن الطيران تحت الصفر
درجات الحرارة كما تفعل إنكا.

163
00:09:53,210 --> 00:09:55,970
أحد أنشطتي المفضلة
هو القفز من الطائرات

164
00:09:56,550 --> 00:09:58,930
لقد فعلت ذلك أكثر
من 500 مرة؛

165
00:09:59,430 --> 00:10:02,060
الشعور مبهج.

166
00:10:02,720 --> 00:10:05,600
لكنني لم أفعل ذلك قط
هذه الظروف المتجمدة،

167
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
مما يجعل الأمر كثيرًا
أكثر خطورة.

168
00:10:10,860 --> 00:10:12,190
رائع.

169
00:10:12,570 --> 00:10:13,860
- يا.
- سعيد بلقائك.

170
00:10:13,860 --> 00:10:15,440
- سعيد بلقائك.

171
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
- كم ساعة لديك؟

172
00:10:16,860 --> 00:10:20,820
- لدي مثل أكثر من خمسة و
نصف ألف ساعة الآن.

173
00:10:20,820 --> 00:10:22,450
- رائع!
- نعم إنه كثير.

174
00:10:22,450 --> 00:10:24,120
هل أنت مستعد للعب؟

175
00:10:25,370 --> 00:10:27,710
[ديفيد بلين] إنكا تأخذ
لي في القفز بالمظلة في القطب الشمالي،

176
00:10:28,330 --> 00:10:30,830
حيث سأجرب
أبرد بيئة طبيعية

177
00:10:30,830 --> 00:10:32,340
الذي كنت فيه من قبل.

178
00:10:32,960 --> 00:10:35,920
لكنها تريد الاختبار أولاً
قدرتنا على القفز معا.

179
00:10:37,050 --> 00:10:40,220
متعاون إنكا منذ فترة طويلة،
لوري، تنضم إلينا.

180
00:10:41,640 --> 00:10:45,890
- عندما نشاهد
مقاطع فيديو جميلة عن القفز بالمظلات

181
00:10:46,310 --> 00:10:51,060
نحن لا نرى
الجزء المهم جدًا،

182
00:10:52,310 --> 00:10:53,900
وهي نشرة الكاميرا.

183
00:10:54,730 --> 00:10:57,030
[ديفيد بلين] كاميرا لوري
وهو مربوط إلى خوذته،

184
00:10:57,030 --> 00:10:58,900
وانها أثقل
من كرة البولينج.

185
00:10:59,400 --> 00:11:02,070
- تكديس تلك الكيلو التسعة
إلى رأسك ثم

186
00:11:02,070 --> 00:11:05,830
القفز من الطائرة
والذهاب لمسافة 300 كيلومتر

187
00:11:05,830 --> 00:11:07,500
نحو الأرض...

188
00:11:08,960 --> 00:11:10,620
... قليلا من المكسرات.

189
00:11:12,630 --> 00:11:15,340
[هبوب الرياح]

190
00:11:17,130 --> 00:11:20,050
- إنه مطار ضخم.
- ولكنني أرى هذه البقع من الجليد.

191
00:11:20,050 --> 00:11:23,390
- المدرج وكل شيء،
مثل، وهذا زلق جدا.

192
00:11:25,010 --> 00:11:27,140
[ديفيد بلين] ثلاث سنوات
قبل ذلك كان لدي هبوط سيئ و

193
00:11:27,140 --> 00:11:28,220
لقد كسرت كاحلي.

194
00:11:30,060 --> 00:11:32,310
لقد كسرت العظم
في أماكن متعددة.

195
00:11:32,310 --> 00:11:33,480
تمزقت ثلاثة أربطة و

196
00:11:33,480 --> 00:11:35,190
أنا أبدا حقا
تعافى الكاحل.

197
00:11:36,270 --> 00:11:38,990
وبسبب هذا الحادث
توقفت عن القفز بالمظلات.

198
00:11:40,240 --> 00:11:42,910
[إنكا كاجناسو] أستطيع أن أرى ذلك
إنه في مؤخرة رأسه،

199
00:11:43,160 --> 00:11:45,240
مثل هذا يحدث
أن يحدث مرة أخرى؟

200
00:11:45,240 --> 00:11:47,240
هل من المحتمل أن أذهب
أن تؤذي كاحلي مرة أخرى؟

201
00:11:47,660 --> 00:11:49,240
[ديفيد بلين] ال
لفترة أطول لم أقفز بالمظلة،

202
00:11:49,250 --> 00:11:51,210
كلما كان الأمر أكثر صعوبة
أصبح للعودة

203
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
في هذه الرياضة.

204
00:11:53,000 --> 00:11:55,920
لكن القفز مع إنكا هنا
يعرض نادرة وجميلة

205
00:11:55,920 --> 00:11:59,050
فرصة للبناء
استعادة ثقتي و

206
00:11:59,050 --> 00:12:01,220
دفع قدرتي على
تحمل البرد.

207
00:12:03,050 --> 00:12:05,930
ولكن في أي وقت تقفز فيه بالمظلة
في درجات الحرارة المتجمدة

208
00:12:05,930 --> 00:12:07,600
تحتاج إلى
النظر في المخاطر الأخرى.

209
00:12:08,390 --> 00:12:12,020
المعدات الخاصة بك هي أكثر
من المحتمل أن يحدث خلل و

210
00:12:12,020 --> 00:12:14,900
وقت استجابتك هو
أبطأ بكثير لأن

211
00:12:14,900 --> 00:12:16,520
البرد يخدر أطرافك.

212
00:12:19,610 --> 00:12:20,940
[إنكا كاجناسو] فلنفعل ذلك!

213
00:12:20,940 --> 00:12:22,530
- افعلها!

214
00:12:26,410 --> 00:12:27,990
[ديفيد بلين] نحن
تريد الاستيقاظ في الهواء

215
00:12:27,990 --> 00:12:29,530
في أقرب وقت ممكن
لأن الغيوم

216
00:12:29,540 --> 00:12:31,500
البدء في الدخول.

217
00:12:32,960 --> 00:12:36,250
الغيوم تغطي
يشوه إدراك العمق

218
00:12:36,250 --> 00:12:38,340
مما يجعل الهبوط
أكثر خطورة بكثير.

219
00:12:39,380 --> 00:12:40,590
[إنكا كاجناسو] وو!

220
00:12:44,470 --> 00:12:46,970
[ديفيد بلين] على ارتفاع 12000 قدم،
ستنخفض درجات الحرارة

221
00:12:46,970 --> 00:12:48,890
إلى سالب 40 درجة.

222
00:12:51,060 --> 00:12:53,770
لقد قررت القفز
تي شيرت الذي سوف يعطي

223
00:12:53,770 --> 00:12:55,730
لي المزيد من الحركة.

224
00:13:08,280 --> 00:13:12,700
[♪ عزف موسيقى راقية]

225
00:13:17,790 --> 00:13:20,000
[إنكا كاجناسو] كان الأمر كذلك
جميلة فوق السحاب .

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,130
كنت أتناول
وقت حياتي.

227
00:13:23,010 --> 00:13:24,800
كان ديفيد يبتسم.

228
00:13:29,100 --> 00:13:32,810
[لوري أبرو] لدي تقريبًا
45 ثانية في السقوط الحر ل

229
00:13:32,810 --> 00:13:34,810
القبض على إنكا
تفعل سحرها.

230
00:13:38,310 --> 00:13:41,980
ولكن عندما أفتح مظلتي
أبدأ بالمشاكل.

231
00:13:45,320 --> 00:13:47,410
نظاراتي أصبحت ضبابية.

232
00:13:48,240 --> 00:13:51,160
الغيوم والثلوج هي
مما يجعل من الصعب رؤيتها

233
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
كم أنا قريب من الأرض.

234
00:13:55,910 --> 00:13:57,960
ثم عندما أبدأ
لتشعل مظلتي،

235
00:13:58,960 --> 00:14:00,920
خطوط التوجيه الخاصة بي متشابكة.

236
00:14:01,790 --> 00:14:05,090
أدرك أنني
يأتي بسرعة كبيرة.

237
00:14:09,840 --> 00:14:10,970
[ اصطدام وخدش ]

238
00:14:13,100 --> 00:14:15,100
[آهات لوري]

239
00:14:21,690 --> 00:14:23,190
[إنكا كاجناسو] رأيت
وهو ملقى على الأرض و

240
00:14:23,190 --> 00:14:26,860
ولم يكن يتحرك من أجل
مثل الطريق لفترة طويلة جدا.

241
00:14:27,610 --> 00:14:29,860
[آهات لوري]

242
00:14:29,860 --> 00:14:31,490
بدأت بالجري.

243
00:14:32,200 --> 00:14:34,490
والحمد لله انا
رأيته يتحرك مرة أخرى.

244
00:14:35,370 --> 00:14:38,870
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء
في هذه الرياضة وفي أي وقت

245
00:14:38,870 --> 00:14:42,000
يحدث شيء من هذا القبيل
إنه أمر مثير للغاية.

246
00:14:49,550 --> 00:14:51,130
[ديفيد بلين] هل أنت بخير؟

247
00:14:51,140 --> 00:14:53,850
هناك الكثير
مجهولين في هذه الرياضة

248
00:14:54,470 --> 00:14:55,970
قد لا يفتح شلالك.

249
00:14:55,970 --> 00:14:58,270
أنت، نظاراتك الواقية قد تتعرض للضباب.

250
00:14:58,640 --> 00:15:00,310
أي شيء يمكن أن يحدث.

251
00:15:01,940 --> 00:15:03,940
- تعرضت لكسور في العمود الفقري.

252
00:15:06,480 --> 00:15:09,320
لكنني أيضًا ممتن للغاية
للابتعاد عنه.

253
00:15:13,490 --> 00:15:16,370
- هناك
كلمة باللغة الفنلندية

254
00:15:16,370 --> 00:15:17,910
وهذا ما يسمى سيسو،

255
00:15:17,910 --> 00:15:22,420
والتي ربما
ترجمة إلى شيء من هذا القبيل

256
00:15:22,420 --> 00:15:24,500
المثابرة أو العناد.

257
00:15:26,630 --> 00:15:29,170
كأنك تراقبني.
سأقوم بإنجاز الأمر.

258
00:15:31,590 --> 00:15:34,970
- سألني الأطباء
إذا كنت سأطير مرة أخرى.

259
00:15:35,220 --> 00:15:37,390
قلت نعم بالطبع.

260
00:15:41,690 --> 00:15:44,560
أنا فقط بحاجة لرعاية
من ذهني أولا و

261
00:15:44,560 --> 00:15:46,940
ثم أبني جسدي من جديد.

262
00:15:52,610 --> 00:15:54,280
[ديفيد بلين] كنت كذلك
تشعر بالقلق من أنه لم يكن أبدا

263
00:15:54,280 --> 00:15:57,030
سوف يطير مرة أخرى لأنه
من كسر ظهره.

264
00:15:59,120 --> 00:16:02,210
ولكن في غضون أشهر فقط،
عاد إلى نفق الرياح.

265
00:16:04,250 --> 00:16:06,040
لوري هو
مثال لا يصدق على

266
00:16:06,040 --> 00:16:08,670
المثابرة والتصميم.

267
00:16:16,220 --> 00:16:19,600
-السيسو هو عقلية، وجود
للبقاء على قيد الحياة في الطقس القاسي.

268
00:16:20,100 --> 00:16:21,890
- نعم، إنه يزيدك قوة.

269
00:16:22,980 --> 00:16:24,900
[ديفيد بلين] كريستيان هو
ساحر عظيم لدي

270
00:16:24,900 --> 00:16:26,940
تعاونت معها لعقود من الزمن.

271
00:16:27,230 --> 00:16:30,030
لقد دعاني إلى هلسنكي
لرؤية بعض الأعمال المذهلة

272
00:16:30,030 --> 00:16:31,570
التي يمكنك أن تجدها هنا فقط.

273
00:16:35,280 --> 00:16:37,570
[♪ عزف موسيقى الفرقة]

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,160
[كريستيان إنغبلوم]
ليس هناك سوى الضوء،

275
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
بضع ساعات يوميا
خلال فصل الشتاء.

276
00:16:43,750 --> 00:16:46,330
لذلك فهو يسمح بإبداعك
لتزدهر وتأتي

277
00:16:46,330 --> 00:16:48,090
بأفكار جديدة.

278
00:16:48,540 --> 00:16:50,250
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

279
00:16:50,760 --> 00:16:54,430
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

280
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
[كريستيان إنغبلوم]
سآخذ ديفيد لرؤية أ

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,680
أخذ الأداء
مكان على لوحات دائرية من

282
00:17:01,680 --> 00:17:05,100
الجليد يدور فوق
بحر البلطيق المتجمد.

283
00:17:09,570 --> 00:17:11,480
يطلق عليه دائري الجليد.

284
00:17:17,740 --> 00:17:19,530
لذلك إذا كان شخص ما
اسألني ما الذي سيكون فريدًا

285
00:17:19,530 --> 00:17:21,290
عن السحر الفنلندي.

286
00:17:21,740 --> 00:17:23,290
هؤلاء الرجال.

287
00:17:29,040 --> 00:17:34,090
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

288
00:17:36,430 --> 00:17:39,050
[تصفيق]

289
00:17:45,100 --> 00:17:46,730
هذا هو صلاح.

290
00:17:52,320 --> 00:17:56,400
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

291
00:18:05,710 --> 00:18:07,620
- أشعر أنني على قيد الحياة جدا
عندما أكون هناك.

292
00:18:10,420 --> 00:18:14,210
وأنا أشعر بأن
الجمهور معي.

293
00:18:25,930 --> 00:18:28,980
أريد أن الجمهور في الواقع
ننسى البرد القارس.

294
00:18:37,450 --> 00:18:40,280
[كريستيان إنغبلوم]
صلاح ليس مجرد لاعب جوي؛

295
00:18:41,070 --> 00:18:44,370
وهي أيضًا واحدة من
أفضل الإناث الغواصات الجليد.

296
00:18:50,710 --> 00:18:52,750
[ديفيد بلين] عندما سالا
يسقط بشكل غير متوقع من خلال

297
00:18:52,750 --> 00:18:56,380
الجليد، يمكنك أن تشعر
طاقة التحول الجماهيري.

298
00:18:57,170 --> 00:18:59,470
وكأن الجمهور
يحبس أنفاسهم الآن

299
00:18:59,470 --> 00:19:01,140
معها.

300
00:19:02,890 --> 00:19:05,470
وهذا ما جعل المفضل لدي
الساحر هاري هوديني,

301
00:19:05,470 --> 00:19:07,850
آسر جدا.

302
00:19:13,860 --> 00:19:15,730
[تصفيق وهتاف]

303
00:19:15,980 --> 00:19:17,110
مرحبًا!

304
00:19:17,110 --> 00:19:18,320
- مرحباً، تشرفت بلقائك يا ديفيد.

305
00:19:18,320 --> 00:19:19,780
- تشرفت بلقاء...
كان ذلك مذهلاً!

306
00:19:20,030 --> 00:19:21,410
- شكرًا لك!

307
00:19:22,240 --> 00:19:25,910
[مذيع] إنه يقاتلها،
إنه يحاربها.

308
00:19:25,910 --> 00:19:27,700
[ديفيد بلين] عندما أنا
حاول الرقم القياسي العالمي

309
00:19:27,700 --> 00:19:30,370
من أجل حبس الأنفاس، أنا
بدأ التعتيم و

310
00:19:30,370 --> 00:19:33,250
كان على فريق السلامة الخاص بي أن يفعل ذلك
التدخل وانقاذ لي.

311
00:19:34,000 --> 00:19:36,590
تماما كما كان عليهم أن يفعلوا عندما كنت
كانت مغطاة بكتلة من الجليد

312
00:19:39,590 --> 00:19:41,420
مشاهدة سالا تتحد
حبس النفس و

313
00:19:41,430 --> 00:19:44,600
التحمل البارد، أريد أن
انظر ماذا يمكنها أن تفعل.

314
00:19:47,310 --> 00:19:49,680
لذا فهي تأخذني إلى
معسكر تدريبي للتعريف

315
00:19:49,680 --> 00:19:51,440
لي لفريقها.

316
00:19:58,320 --> 00:20:01,440
- إذن ما لدينا هنا
اليوم لدينا حبال العمق

317
00:20:01,450 --> 00:20:03,200
حتى يتمكنوا من الغوص إلى أسفل.

318
00:20:05,870 --> 00:20:07,830
[ديفيد بلين] الغوص الحر هو
واحدة من أخطر الأشياء تحت الماء

319
00:20:07,830 --> 00:20:11,540
الرياضة التي تغوص فيها بدون
أي جهاز تنفس.

320
00:20:12,620 --> 00:20:15,460
ولكن تحت الجليد، هو
أكثر خطورة أضعافا مضاعفة.

321
00:20:16,880 --> 00:20:18,630
إذا كنت في ماء تصل درجة حرارته إلى 60 درجة،

322
00:20:18,630 --> 00:20:20,210
يمكنك عقد الخاص بك
التنفس لا مشكلة.

323
00:20:20,210 --> 00:20:21,920
أربع دقائق وخمس
دقائق في كل مرة.

324
00:20:22,300 --> 00:20:25,180
ولكن عندما تكون في
القطب الشمالي ودرجات الحرارة تحت الصفر،

325
00:20:25,590 --> 00:20:28,140
من السهل جدًا التعتيم.

326
00:20:29,060 --> 00:20:31,520
بدلة الغوص تمنحك
العزل وبشكل ملحوظ

327
00:20:31,520 --> 00:20:34,600
يطيل مقدار الوقت
التي يمكنك قضاءها تحت الماء.

328
00:20:39,780 --> 00:20:42,400
في أي مكان آخر يفعلون حتى
هل هذا النوع من الغوص على الجليد؟

329
00:20:42,780 --> 00:20:44,660
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
الأماكن في العالم.

330
00:20:44,990 --> 00:20:46,780
- لا ليس هناك الكثير حقا.

331
00:20:49,660 --> 00:20:51,750
[ديفيد بلين] ميرو و
سلا يرى الغوص الحر كما

332
00:20:51,750 --> 00:20:53,410
أكثر بكثير من مجرد رياضة.

333
00:20:53,870 --> 00:20:56,500
- لدينا في الأساس
أرضية تحت الماء

334
00:20:57,290 --> 00:20:58,170
انقلبت رأسا على عقب.

335
00:20:58,170 --> 00:20:59,880
- اه صحيح.
لم أفكر في ذلك حتى.

336
00:20:59,880 --> 00:21:01,840
لديك سطح هنا.

337
00:21:01,840 --> 00:21:03,300
- نستطيع بالتأكيد
تظهر لك بعض من ذلك.

338
00:21:03,300 --> 00:21:05,630
- يمكننا أن نظهر لك. على ما يرام؟

339
00:21:06,220 --> 00:21:07,760
- نعم.
- عشر ثواني.

340
00:21:08,010 --> 00:21:09,430
- تمام.

341
00:21:38,460 --> 00:21:41,630
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

342
00:21:45,380 --> 00:21:46,970
- يبدو ذلك مذهلاً.

343
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
ميرو وسلا
الأداء يشبه الحلم.

344
00:21:56,350 --> 00:21:57,940
ولكن هذا هو الأكثر
كابوس الناس.

345
00:21:59,360 --> 00:22:01,270
أن تكون محاصرا تحت
الجليد مع عدم وجود مخرج.

346
00:22:03,860 --> 00:22:06,780
- هنا الجليد
سمك متر واحد.

347
00:22:07,030 --> 00:22:09,570
لذلك لا يوجد مخرج إذا
لم تجد الحفرة.

348
00:22:11,450 --> 00:22:13,830
ستضيع مرة واحدة،
تضيع إلى الأبد.

349
00:22:16,410 --> 00:22:20,420
- أن تكون محاصراً تحت الجليد
واحدة من أعظم الكوابيس.

350
00:22:20,750 --> 00:22:23,420
- ما هو شعورك حيال ذلك؟
- حسنًا، بالنسبة لي، أنا متحمس.

351
00:22:23,420 --> 00:22:24,550
[ضحك]

352
00:22:27,840 --> 00:22:30,720
[هبوب الرياح]

353
00:22:32,890 --> 00:22:35,600
[ديفيد بلين] أريد أن أحاول
شيء لم أفعله قط،

354
00:22:35,980 --> 00:22:38,600
حبس أنفاسي
بينما تحت الجليد.

355
00:22:40,350 --> 00:22:43,310
لذلك نحن نتجه 600 ميل
شمالاً إلى ساحة التدريب في

356
00:22:43,320 --> 00:22:45,070
الدائرة القطبية الشمالية.

357
00:22:48,820 --> 00:22:51,870
- سيكون من الجميل أن أذهب
تحت لتتمكن من رؤية ما هو،

358
00:22:51,870 --> 00:22:53,950
كيف يبدو الأمر هناك،
وكيف يشعر.

359
00:22:56,700 --> 00:22:58,370
[ديفيد بلين] أريد
للذهاب تحت الجليد في

360
00:22:58,370 --> 00:23:00,290
أقصى طريقة ممكنة.

361
00:23:02,750 --> 00:23:04,880
- في البداية ستفعلين
الذهاب مع بذلة؟

362
00:23:05,300 --> 00:23:06,840
- ما متعة البدلة المبللة!

363
00:23:07,880 --> 00:23:09,050
- الأمر متروك لك يا رجل.

364
00:23:09,630 --> 00:23:11,510
[ديفيد بلين] لكنهم فعلوا ذلك
أقنعتني بارتداء قناع

365
00:23:11,510 --> 00:23:14,300
لأن تعريض الخاص بك
عيون إلى درجات الحرارة هذه

366
00:23:14,310 --> 00:23:15,760
أمر مؤلم للغاية.

367
00:23:23,650 --> 00:23:25,360
[ميرو سونيبيرا] لدينا
الكابل الذي يبلغ طوله 3 أمتار

368
00:23:25,360 --> 00:23:29,450
يدور حول خصرك
ولدينا نصف قطر 3 أمتار

369
00:23:29,780 --> 00:23:30,650
حول الحبل.

370
00:23:30,650 --> 00:23:32,450
[ديفيد بلين] إذن
ما هو الخط ل؟

371
00:23:32,450 --> 00:23:33,870
[سلا هاكانبا] أنت
ينبغي أن يرتدي الحبل.

372
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
شيء ما يحدث لك،
يمكنك أن تفقد قبضتك.

373
00:23:35,580 --> 00:23:39,040
- أي شيء يمكن أن يحدث حتى
رغم أن المسافة صغيرة.

374
00:23:39,040 --> 00:23:40,710
أي شيء يمكن أن يحدث في الواقع.

375
00:23:41,580 --> 00:23:43,960
- لا يوجد حقا
مجال للأخطاء عندما

376
00:23:43,960 --> 00:23:45,790
أنت تغوص على الجليد.

377
00:23:48,130 --> 00:23:51,510
بعد ظهر هذا اليوم على وشك
العثور على حدود ديفيد.

378
00:23:51,930 --> 00:23:54,090
ما نريد أن نرى
هو كيف يتفاعل.

379
00:23:54,090 --> 00:23:55,930
هل يشعر بالذعر؟

380
00:24:08,650 --> 00:24:10,900
[ديفيد بلين] نعم،
الجو بارد للغاية و

381
00:24:10,900 --> 00:24:12,860
البيئة هي
معادية للغاية.

382
00:24:14,070 --> 00:24:16,030
لكنها جميلة جدا.

383
00:24:19,540 --> 00:24:23,710
واو، واو، هذا
[صافرة] مذهل!

384
00:24:27,040 --> 00:24:31,050
من أجل القيام بالغطسات المتعددة
دون الدخول في انخفاض حرارة الجسم،

385
00:24:31,050 --> 00:24:33,840
تحتاج إلى حرارة شديدة لجلبها
درجة حرارتك الأساسية مرتفعة.

386
00:24:35,890 --> 00:24:38,890
هذا هو السبب في أن الساونا كذلك
حاسمة لهذه العملية.

387
00:24:40,640 --> 00:24:42,980
كانت الساونا
تم إنشاؤها بالفعل في فنلندا

388
00:24:42,980 --> 00:24:45,520
منذ أكثر من 1000 سنة
وهي سلامة رئيسية

389
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
مكون ل
هذه الرياضة المتطرفة.

390
00:24:52,150 --> 00:24:55,570
بمجرد أن أغادر
ساونا لدي وقت محدود.

391
00:24:57,120 --> 00:25:00,660
أنشأ الفريق أ
مسار أمان بطول 27 قدمًا

392
00:25:00,660 --> 00:25:02,660
مع نقطتي خروج.

393
00:25:02,910 --> 00:25:05,460
سأتدرب على الغوص من
فتح واحد إلى آخر

394
00:25:05,460 --> 00:25:07,080
بدون بذلة.

395
00:25:07,380 --> 00:25:09,920
- كما كنت تسير على طول
عن طريق سحب الحبل.

396
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
تريد أن تأخذ وقتا طويلا
السكتات الدماغية قدر الإمكان.

397
00:25:13,760 --> 00:25:14,590
- نعم.

398
00:25:14,590 --> 00:25:16,760
- حتى تصل إلى الحبل
بقدر ما تستطيع.

399
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
اسحب بأبطأ ما تستطيع.

400
00:25:17,760 --> 00:25:18,970
- نعم.

401
00:25:18,970 --> 00:25:22,680
- أنت تأخذ نفس التنفس
التقنيات كما كنت تفعل من قبل.

402
00:25:22,680 --> 00:25:24,020
- سأفعل ثلاثة أولا.
- نعم.

403
00:25:24,020 --> 00:25:25,730
- نعم.

404
00:25:28,810 --> 00:25:30,940
إنهم يعلمونني كيف
الحفاظ على الأكسجين أثناء السحب

405
00:25:30,940 --> 00:25:34,610
جسدي لأنه مع
كل حركة واحدة،

406
00:25:34,610 --> 00:25:36,610
أنا استنزفت بسرعة
احتياطياتي.

407
00:25:40,950 --> 00:25:44,710
- يستخدم الجسم
كمية هائلة من الطاقة.

408
00:25:46,080 --> 00:25:49,250
لذلك كلما زاد البرودة،
نوعاً ما يدخل...

409
00:25:49,710 --> 00:25:51,840
... كلما أسرعت
تتعب حقا و

410
00:25:51,840 --> 00:25:55,470
فهو يقلل من
وقت حبس النفس.

411
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
[ديفيد بلين] مرة واحدة
لقد فهمت أنني

412
00:25:57,890 --> 00:25:59,680
يمكن أن تفعل هذا الطول،
ثم قلت طيب

413
00:25:59,680 --> 00:26:01,220
حسنًا، انتظر، هل يمكننا مضاعفة المبلغ؟

414
00:26:02,220 --> 00:26:04,100
حسنًا، هل يمكننا مضاعفة المبلغ ثلاث مرات؟

415
00:26:11,650 --> 00:26:13,480
[ميرو سونيبيرا] واحد جيد
الشيء الذي يجب قياسه هو،

416
00:26:13,480 --> 00:26:14,900
هي المشاعر
داخل الخاص بك،

417
00:26:14,900 --> 00:26:16,900
اه، الجسم والعقل.

418
00:26:17,240 --> 00:26:20,070
إذا فقدت التركيز الخاص بك ل
فقط بضع ثواني

419
00:26:20,070 --> 00:26:23,160
قد تصاب بالارتباك
وقد لا تعرف

420
00:26:23,160 --> 00:26:25,200
بهذه الطريقة للذهاب.

421
00:26:25,200 --> 00:26:28,120
هذا هو السبب
لماذا من المهم البقاء

422
00:26:28,120 --> 00:26:29,960
ركزت تحت هناك.

423
00:26:31,790 --> 00:26:34,710
قبل بضع سنوات هناك
كان رقما قياسيا عالميا تم تسجيله

424
00:26:34,710 --> 00:26:36,880
106 متر في الغوص على الجليد.

425
00:26:41,850 --> 00:26:44,180
أردت أن كسر
هذا السجل.

426
00:26:52,150 --> 00:26:55,610
كنت أعرف أن هذا الغوص
سيكون جدًا،

427
00:26:55,610 --> 00:26:57,900
قريبة جدا من حدودي.

428
00:26:58,240 --> 00:27:02,030
وكنت أعرف أنه يمكن أن يكون
حتى أكثر من حدودي.

429
00:27:05,740 --> 00:27:08,210
كان هناك بعض
علامات مثل 25 مترا،

430
00:27:08,500 --> 00:27:11,290
50 مترا، 75.

431
00:27:11,290 --> 00:27:13,790
87 هي العلامة الأخيرة التي أتذكرها.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,970
[تومي باسانين] أنا
رأيته يتباطأ.

433
00:27:18,970 --> 00:27:21,220
وكانت هناك فقاعة
ويخرج من فمه

434
00:27:23,050 --> 00:27:24,930
مما يعني انه
كان التعتيم.

435
00:27:26,720 --> 00:27:29,100
أنا، لقد بدأت
مدركًا ذلك، حسنًا،

436
00:27:29,520 --> 00:27:32,060
ربما سأضطر إلى اللحاق
له وتربيته.

437
00:27:36,730 --> 00:27:39,030
[الأحاديث الفنلندية المتداخلة]

438
00:27:41,410 --> 00:27:42,780
[ميرو سونيبيرا] ال
الشيء التالي الذي أتذكره،

439
00:27:42,780 --> 00:27:44,910
استيقظت وكانوا
يصرخ لي أن أتنفس.

440
00:27:46,910 --> 00:27:48,580
[ديفيد بلين] هناك مشكلة كبيرة
الفرق في عقد الخاص بك

441
00:27:48,580 --> 00:27:51,120
التنفس بالطريقة التي فعلتها
حياتي كلها مقابل

442
00:27:51,120 --> 00:27:53,040
الإمساك به أثناء وجوده تحت الجليد.

443
00:27:54,750 --> 00:27:57,340
كل شيء يمكن أن يغلق
بسرعة ويمكنك

444
00:27:57,340 --> 00:27:59,630
تعتيم في غضون ثوان.

445
00:28:01,880 --> 00:28:04,180
- لقد كان مكثفا ولأن
لقد كانت مسافة معينة

446
00:28:04,180 --> 00:28:06,300
هو، حاول.

447
00:28:06,310 --> 00:28:10,850
سوف تسمح له بالمحاولة حتى
النهاية التي يستطيعها.

448
00:28:10,850 --> 00:28:14,850
لذلك في اللحظة الأخيرة من
بالطبع نحضره.

449
00:28:14,860 --> 00:28:17,360
أنت تثق دائمًا بك
الحياة لأصدقائك مثل.

450
00:28:17,360 --> 00:28:19,860
- نعم.
- الأمر في أيديهم في النهاية.

451
00:28:25,280 --> 00:28:28,950
[ديفيد بلين] بينما أقوم بتدريب
مخارج تجميد مستمر

452
00:28:28,950 --> 00:28:32,040
وعلى الفريق أن يفعل ذلك
استمر في إعادة قطع الثقوب.

453
00:28:33,250 --> 00:28:34,290
هل قطعت هذا؟

454
00:28:34,290 --> 00:28:35,960
- منذ ساعتين.

455
00:28:35,960 --> 00:28:38,130
- وهذا بالفعل
مجمدة بهذه السرعة؟

456
00:28:38,130 --> 00:28:39,880
- نعم.

457
00:28:40,630 --> 00:28:43,010
[ديفيد بلين] يا له من ميرو
يقول يعطيني فكرة.

458
00:28:43,970 --> 00:28:46,220
عندما كنت في كتلة من الجليد،

459
00:28:46,220 --> 00:28:48,060
فريق السلامة الخاص بي
كان ليقطعني.

460
00:28:49,390 --> 00:28:51,810
الآن هدفي هو
الهروب بمفردي.

461
00:28:52,810 --> 00:28:56,270
سأغوص حراً لمسافة 90 قدماً
عبر إلى نقطة الخروج الوحيدة

462
00:28:56,270 --> 00:28:58,230
والتي سيتم تجميدها صلبة.

463
00:28:58,860 --> 00:29:01,690
وهذه المرة سأفعل ذلك
دون ارتداء قناع.

464
00:29:03,360 --> 00:29:05,950
سوف أكون محاصرا تحت
الجليد وسوف تضطر إلى

465
00:29:05,950 --> 00:29:07,660
كسر طريقي للخروج.

466
00:29:08,950 --> 00:29:10,330
عندما تكون تحت الجليد،

467
00:29:10,330 --> 00:29:14,000
تحاول اختراق
هذا أصعب بكثير.

468
00:29:16,380 --> 00:29:18,210
نعم.

469
00:29:18,210 --> 00:29:22,880
[سالا هاكانبا] ماذا هناك
نوع من عامل إضافي في هذا

470
00:29:23,510 --> 00:29:25,470
هو أنه لا يوجد
الثقوب بينهما.

471
00:29:30,140 --> 00:29:32,220
إنه أمر خطير مميت.

472
00:29:34,520 --> 00:29:36,440
خاصة عندما يكون كذلك
لا يرتدي أي واقية

473
00:29:36,440 --> 00:29:38,360
معدات أو قناع.

474
00:29:40,110 --> 00:29:42,190
[ديفيد بلين] عندما كنت كذلك
في كتلة الجليد كان عمري 27 عامًا.

475
00:29:43,030 --> 00:29:44,900
عمري الآن 50 عامًا.

476
00:29:44,900 --> 00:29:47,030
جسدي مختلف تماما.

477
00:29:48,030 --> 00:29:52,080
كل شيء أقوم به
هل أشعر بآثارها

478
00:29:52,080 --> 00:29:54,410
بالطريقة التي قمت بها
لم أشعر من قبل.

479
00:30:07,800 --> 00:30:11,100
المسافة 3 مرات
ماذا فعلت في التدريب.

480
00:30:15,230 --> 00:30:18,810
أحتاج إلى الحفاظ على كل جزء
من الأكسجين لذلك لدي ما يكفي

481
00:30:18,810 --> 00:30:23,070
الاحتياطيات لتكون قادرة على
تندلع قبل أن أغمي عليه.

482
00:30:37,290 --> 00:30:41,040
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

483
00:30:52,010 --> 00:30:55,140
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

484
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

485
00:31:12,070 --> 00:31:14,450
[تكتكة خافتة]

486
00:31:18,620 --> 00:31:23,790
[الجلطات تحت الماء]

487
00:31:27,380 --> 00:31:33,050
[الجلطات تحت الماء]

488
00:31:39,180 --> 00:31:40,980
[تكسير الجليد]

489
00:31:41,980 --> 00:31:44,860
[الجلطات تحت الماء]

490
00:31:45,320 --> 00:31:47,110
[تكسير الجليد]

491
00:32:14,680 --> 00:32:18,470
مهما كانت إخفاقاتي
من ذوي الخبرة من الأعمال المثيرة الماضية ،

492
00:32:18,470 --> 00:32:20,430
ربما لم يكونوا فاشلين،

493
00:32:20,890 --> 00:32:24,600
ربما كانوا كذلك
من المفترض أن يكون بسبب

494
00:32:24,600 --> 00:32:26,150
كل ذلك قادني إلى هنا.

495
00:32:26,690 --> 00:32:28,320
أنتم رائعون يا رفاق!

496
00:32:29,030 --> 00:32:31,400
لقاء هؤلاء
أشخاص غير عاديين.

497
00:32:33,610 --> 00:32:36,580
الذين من خلال قوتهم
والمثابرة تصنع السحر!

498
00:32:39,290 --> 00:32:41,540
من يبحث عن
اللحظات الأكثر كثافة.

499
00:32:43,120 --> 00:32:45,210
للعثور على ارتفاع
الشعور بالوعي.

500
00:32:47,380 --> 00:32:50,010
حيث كل شيء
يصبح واضحا.

501
00:32:53,220 --> 00:32:56,550
عندما يكون هناك شيء ما
صعبة أو تلك قوية،

502
00:32:58,220 --> 00:32:59,510
لم يعد هناك المزيد من الانحرافات،

503
00:33:00,970 --> 00:33:03,270
ومن خلال ذلك
يمكنك اكتشاف

504
00:33:03,270 --> 00:33:05,310
الجمال من حولك.

505
00:33:14,530 --> 00:33:17,070
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

506
00:33:43,390 --> 00:33:47,190
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]